店舗紹介・アクセス
Our location / Directions
山代温泉の中心、総湯・古総湯から徒歩で3分ほどの場所にあります。
呉服商の古い看板が目印です。店内は呉服、和装小物も取り揃えております。
加賀友禅の着物やそれに合う小物もお求め頂くことができます。
We are located in the center of Yamashiro Onsen, about 3 minutes on foot from So-yu and Ko-so-yu the landmark bathhouses. It is marked by an old signboard of a kimono merchant in kanji. Inside the store, we have a wide selection of Kaga Yuzen kimono and accessories.
営業時間・定休日
Opening days / hours
営業時間: 10:00〜17:00
定休日: 火曜日、第3日曜日（その他不定休あり）
10AM-5PM
Closed on Tuesdays and third Sundays. Some irrgegular holidays.
ご予約について
About reservations
・前々日17時までにご予約ください。
・1組5名様まで
・10名様以上の場合は1週間前までの要予約
-Please make a reservation by 5PM two days in advance.
-Up to 5 persons per group.
-Reservations required at least one week in advance for groups of 10 or more.
山代の歴史と共に
As a part of history of Yamashiro Onsen
幼少の頃の4代目
曾祖母と
山代の大火を越えて
We rebuilt the shop after the fire of Yamashiro.
創業当時の建物 大火で焼失
現在の建物(築90年ほど)
大火の後に立て直して再起
山代の賑わい
山代の中心地の写真
At the center of Yamashiro Onsen town
アクセス
Directions
山代温泉の中心地、総湯・古総湯から徒歩3分です。各旅館からも概ね10分以内です。
最寄りのバス停はJR加賀温泉駅から温泉山中線で15分、山代温泉バス停下車で徒歩1分
駐車場1台有り、それ以上の場合もご用意可能です。事前にご連絡ください。
It is a 3-minute walk from So-yu and Ko-so-yu, the center of Yamashiro Onsen. It is also generally within 10 minutes from each ryokan. The nearest bus stop is a 15-minute ride on the Onsen Yamanaka Line from JR Kaga Onsen Station, and a 1-minute walk from the Yamashiro Onsen bus stop. One parking space is available, and more can be arranged. Please contact us in advance.